Call of the Selkie
THE GREAT SELKIE O' SULESKERRY
THE GREAT SELKIE O' SULESKERRY
In Norway land there lived a maid,
'Hush bee loo lillie' this maid began;' I know not where my baby's father is,
Whether by land or sea he does travel in.'
It happened on a certain day
When this fair lady fell fast asleep,
That in cam' a good greay selchie
And set him down at her bed feet,
Sayin' 'Awak, awak, my pretty maid,
For oh, how sound as thou dost sleep!
An' I'll tell thee where thy baby's father is-
He's sittin' close at thy bed feet!'
'I pray, come tell to me thy name,
Oh, tell me where does thy dwelling be?'
'My name it is good Hein Mailer
An' I earn my livin' oot o' the sea.
I am a man upo' the land,
I am a selchie in the sea,
And when I'm far frae every strand
My dwellin' is in Sule Skerrie.'
'Alas, alas, this woeful fate!-
This weary fate that's been laid for me,
That a man should come from the Wast o' Hoy
To the Norway lands to have a bairn wi' me!'
'My dear, I'll wed thee with a ring,
With a ring, my dear, I'll wed with thee.'
'Thoo may go wed thee weddens wi' whom thoo wilt,
For I'm sure thoo'll never wed none wi' me!'
'Thoo wilt nurse my little wee son
For seven long years upo' thy knee,
An' at the end o' seven long years
I'll come back and pay the norish fee.'
Now he had ta'en a purse of guld
And he has put it upon her knee,
Saying 'Gi'e to me my little young son,
And take thee up thy nourrice fee.'
She says 'My dear, I'll wed thee wi' a ring,
Wi' a ring, my dear, I'll wed wi' thee!'
Thoo may go wed these [thee's] weddens wi' whom thoo wilt,
For I'm sure thoo'll never wed none wi' me!
But I'll put a gold chain around his neck
An' a gey good gold chain it'll be,
That if ever he comes to the Norway lands
Thoo may have a gey good guess on he,
An' thoo will get a gunner good,
An' a gey good gunner it will be,
An' he'll gae oot on a May mornin'
An' shoot the son an' the grey selchie.'
Oh, she has got a gunner good,
An' a gey good gunner it was he,
An' he went out on a May mornin'
An' he shot the son and the grey selchie.
(When the gunner returned from his expedition he showed the Norway woman the gold chain he had found round the neck of a young seal, and a final verse expresses her grief):
Alas, alas this woeful fate
This weary fate that's been laid for me.'
And once or twice she sobbed and sighed,
An' her tender heart did brak' in three.
THE SEAL WIFE
THE SEAL WIFE
Long ago on an island at the northern edge of the world, there lived a fisherman called Neil MacCodrum. He lived all alone in a stone croft where the moorland meets the shore, with nothing but the guillemots for company and the stirring of the sand among the shingle for song.
But in the long winter evenings he would sit by the peat-fire and watch the blue smoke curling up to the roof, and his eyes looked far and far away as if he was looking into another country. And sometimes, when the wind rustled the bent-grass on the machair, he seemed to hear a soft voice sighing his name.
One spring evening, the men of the clachan were bringing their boats full of herring into shore. They swung homeward with glad hearts, and their wives lit the rushlights, so that the wide world dwindled to a warm quiet room.
Neil MacCodrum was the last to drag his boat up the shingle and hoist the creel of fish upon his back. He stood a while watching the seabirds fly low towards the headland, their wings dark against the evening sky, then turned to trudge up the shingle to the croft on the machair.
It was as he turned he saw something move in the shadows of the rocks. A glimmer of white and then - he heard it between birds’ cries - high laughter like silver. He set down the creel, and with careful steps he neared the rocks, hardly daring to breathe, and hid behind the largest one. And then he saw them - seven girls with long flowing hair, naked and white as the swans on the lake, dancing in a ring where the shoreline met the sea.
And now his eye caught something else - a shapeless pile of speckled brown skins lying heaped like seaweed on a boulder nearby. Now Neil knew that they were selkie, who are seals in the sea, but when they come to land, take off their skins and appear as human women.
Crouching low, Neil MacCodrum crept towards the pile of skins and slowly slid the top one down. But just as he rolled it up and put it under his coat, one of the selkie gave a sharp cry. The dance stopped, the bright circle broke, and the girls ran to the boulder, slipped into their skins and slithered into the rising tide, shiny brown seals that glided away into the dark night sea.
All but one.
She stood before him white as a pearl, as still as frost in starlight. She stared at him with great dark eyes that held the depths of the sea, then slowly she held out her hand, and said in a voice that trembled with silver:
"Ochone, ochone! Please give me back my skin."
He took a step towards her.
"Come with me," he said, "I will give you new clothes to wear."
The wedding of Neil MacCodrum and the selkie woman was set for the time of the waxing moon and the flowing tide. All the folk of the clachan came, six whole sheep were roasted and the whiskey ran like water. Toasts overflowed from every cup for the new bride and groom, who sat at the head of the table: McCodrum, beaming and awkward, unused to pleasure, tapped his spoon to the music of fiddle and pipe, but the woman sat quietly beside him at the bride-seat, and seemed to be listening to another music that had in it the sound of the sea.
After a while she bore him two children, a boy and a girl, who had the sandy hair of their father, but the great dark eyes of their mother, and there were little webs between their fingers and toes. Each day, when Neil was out in his boat, she and her children would wander along the machair to gather limpets or fill their creels with carrageen from the rocks at low tide. She seemed settled enough in the croft on the shore, and in May-time when the air was scented with thyme and roseroot and the children ran towards her, their arms full of wild yellow irises, she was almost happy.
But when the west wind brought rain, and strong squalls of wind that whistled through the cracks in the croft walls, she grew restless and moved about the house as if swaying to unseen tides, and when she sat at the spinning-wheel, she would hum a strange song as the fine thread streamed through her fingers. MacCodrum hated these times and would sit in the dark peat-corner glowering at her over his pipe, but unable to say a word.
Thirteen summers had passed since the selkie woman came to live with MacCodrum, and the children were almost grown. As she knelt on the warm earth one afternoon, digging up silverweed roots to roast for supper, the voice of her daughter Morag rang clear and excited through the salt-pure air and soon the girl was beside her holding something in her hands.
"O mother! Is this not the strangest thing I have found in the old barley-kist, softer than the mist to my touch?"
Her mother rose slowly to her feet, and in silence ran her hand along the speckled brown skin. It was smooth like silk. She held it to her breast, put her other arm around her daughter, and walked back with her to the croft in silence, heedless of the girl’s puzzled stares. Once inside, she called her son Donald to her, and spoke gently to her children:
"I will soon be leaving you, mo chridhe, and you will not see me again in the shape I am in now. I go not because I do not love you, but because I must become myself again."
That night, as the moon sailed white as a pearl over the western sea, the selkie woman rose, leaving the warm bed and slumbering husband. She walked alone to the silent shore and took off her clothes, one by one, and let them fall to the sand. Then she stepped lightly over the rocks and unrolled the speckled brown parcel she carried with her, and held it up before her. For one moment maybe she hesitated, her head turning back to the dark, sleeping croft on the machair; the next, she wrapped the shining skin about her and dropped into the singing water of the sea.
For a while a sleek brown head could be seen in the dip and crest of the moon-dappled waves, pointing ever towards the far horizon, and then, swiftly leaping and diving towards her, came six other seals. They formed a circle around her and then all were lost to view in the soft indigo of the night.
In the croft on the machair, Neil MacCodrum stirred, and felt for his wife, but his hand encountered a cold and empty hollow. The only sound was the rustle of bent-grass on the machair, but it did not sigh his name. He knew better than to look for her and he also knew she would never come to him again. But when the moon was young and the tide waxing, his children would not sleep at night, but ran down to the sands on silent webbed feet. There, by the rocks on the shoreline, they waited until she came - a speckled brown seal with great dark eyes. Laughing and calling her name, they splashed into the foaming water and swam with her until the break of day.
“Rowan's storytelling took me straight to foreign lands and times that felt as if I had known them forever. Her words were like magical spells, filling my heart with soul, laughter, tears and wonder. Her story left me deeply moved and grateful to be alive on this planet of wonder and beauty”. (Roel Crabbe)